Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Adam Mickiewicz: Ajudah
#3
Hallo Sneaky,

Auch eine schöne Fassung. Nur in den Terzinen kommt der Grundgedanke nicht so zum Ausdruck, daß man beim Schreiben nicht an den Nachruhm denken sollte.
Aber eine Nachdichtung darf sich vom Original durchaus etwas weiter entfernen als eine Übersetzung.

gern gelesen
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Adam Mickiewicz: Ajudah - von ZaunköniG - 04.05.2007, 12:00
RE: Adam Mickiewicz: Ajudah - von Sneaky - 27.04.2008, 11:18
RE: Adam Mickiewicz: Ajudah - von ZaunköniG - 27.04.2008, 14:42

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: