19.06.2007, 11:53
TRAURIGER KÖNIG OHNE LAND
Oh schnöde Wut, die dir dein Szepter raubte!
Im Dunkel liegt die Krone deines Ruhm,
seit dir ein kalten Wind den Lorbeerkranz entlaubte,
den letzten Anker deines Herrschertums.
So ist von Dir nun alle Pracht entschwunden,
dein Reich dahin, dein Name ist entehrt.
Du bist voll Gram, blickst auf die bitt’ren Stunden
und klagst, weil deine Macht dir nun verweht.
Dein großes Reich mußt du verloren geben,
zerstoben ist der Diener flinke Schar,
zerschlagen Deiner Feste steinern Mauer.
Doch was du hältst, ist noch dein nacktes Leben.
Kein König bist du mehr in diesem Jahr;
und alles, was dir bleibt, ist deine Trauer.
Oh schnöde Wut, die dir dein Szepter raubte!
Im Dunkel liegt die Krone deines Ruhm,
seit dir ein kalten Wind den Lorbeerkranz entlaubte,
den letzten Anker deines Herrschertums.
So ist von Dir nun alle Pracht entschwunden,
dein Reich dahin, dein Name ist entehrt.
Du bist voll Gram, blickst auf die bitt’ren Stunden
und klagst, weil deine Macht dir nun verweht.
Dein großes Reich mußt du verloren geben,
zerstoben ist der Diener flinke Schar,
zerschlagen Deiner Feste steinern Mauer.
Doch was du hältst, ist noch dein nacktes Leben.
Kein König bist du mehr in diesem Jahr;
und alles, was dir bleibt, ist deine Trauer.
Gliding o'er all, through all,
Throug Nature, Time, and Space,
As a Ship on the waters advancing,
The voyage of the soul - not life alone,
Death, many deaths I'll sing.
(Walt Whitman)
Throug Nature, Time, and Space,
As a Ship on the waters advancing,
The voyage of the soul - not life alone,
Death, many deaths I'll sing.
(Walt Whitman)