10.07.2007, 23:00
Hallo Zaunkönig,
thematisch erinnert diese Serie etwas an Robinson, finde ich.
Deine Übertragung finde ich auch gelungen, bis auf die letzte Zeile, denn da sollen ja nicht die Kinder verachtet werden, sondern die in der Stadt beim Straßenhändler gekauften Dinge werden dann später von den Kindern zuhause achtlos weggelegt.
thematisch erinnert diese Serie etwas an Robinson, finde ich.
Deine Übertragung finde ich auch gelungen, bis auf die letzte Zeile, denn da sollen ja nicht die Kinder verachtet werden, sondern die in der Stadt beim Straßenhändler gekauften Dinge werden dann später von den Kindern zuhause achtlos weggelegt.