Sonett-Forum › Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen › Englische Sonette › Autoren aus Großbritannien › Spätromantiker
John Johns: To Glory

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
John Johns: To Glory
Silja Offline
Eleve
****
Beiträge: 464
Themen: 59
Registriert seit: Jan 2007
#7
14.02.2009, 12:14
Hallo Zaunkönig,
ich bin nicht ganz sicher, ob der Anschluss mit "um" hier wirklich passen will. Wie wär's in Anlehnung an deinen ersten Vorschlag mit "die triumphale Harfe zu bedienen"?
Dann fehlt zwar das "deine", aber wir können wohl wie immer nicht alles beibehalten.

LG Silja
Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
John Johns: To Glory - von ZaunköniG - 01.08.2007, 13:09
RE: John Johns: To Glory - von Silja - 09.09.2007, 00:36
RE: John Johns: To Glory - von Sneaky - 09.09.2007, 10:43
RE: John Johns: To Glory - von Silja - 11.09.2007, 03:13
RE: John Johns: To Glory - von ZaunköniG - 11.09.2007, 11:45
RE: John Johns: To Glory - von ZaunköniG - 14.02.2009, 09:37
RE: John Johns: To Glory - von Silja - 14.02.2009, 12:14
RE: John Johns: To Glory - von ZaunköniG - 14.02.2009, 12:29

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: