14.02.2009, 12:29
Das ist eine Interpretationsfrage.
Wird die Harfe erst durch den Gebrauch siegreich, als ein Instrument eben,
oder ist die Harfe von sich aus siegreich, wie z.B. das Schwert Excalibur und der Mensch muß sich würdig erweisen. Ich tendiere hier zur zweiten Auslegung, obwohl hier von Lehren die Rede ist. Dann wäre schon wichtig, daß es um genau diese Harfe geht.
Mein neuer Vorschlag sollte zunächst das verkürzte "dein(e)" korrigieren. Nun, wende die Stelle einfach noch etwas in Gedanken. So recht kann ich mich hier auch nicht entscheiden.
LG ZaunköniG
Wird die Harfe erst durch den Gebrauch siegreich, als ein Instrument eben,
oder ist die Harfe von sich aus siegreich, wie z.B. das Schwert Excalibur und der Mensch muß sich würdig erweisen. Ich tendiere hier zur zweiten Auslegung, obwohl hier von Lehren die Rede ist. Dann wäre schon wichtig, daß es um genau diese Harfe geht.
Mein neuer Vorschlag sollte zunächst das verkürzte "dein(e)" korrigieren. Nun, wende die Stelle einfach noch etwas in Gedanken. So recht kann ich mich hier auch nicht entscheiden.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.