Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
E. A. Robinson: Erasmus
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.080
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #6
RE: E. A. Robinson: Erasmus
Hallo Sneaky,

Nee, Heuchelei, gefällt mir da gar nicht. Heuchelei ist doch ein Lippenbekenntnis. Brav seine Gebete heruntersprechen, aber ganz anderes denken und handeln. Selbst seine böswilligsten Kritiker werfen ihm doch eher das Gegenteil vor: Seine Sünden nicht zu bereuen oder vertuschen sondern sie öffentlich für rechtens zu erklären.

Natürlich ist verbreiten im Wortsinne dichter an scattered als künden, das halte ich aber noch für im zulässigen Rahmen. Wenn du sie Sünden aber ohnehin verwirfst, bin ich mal gespannt auf deine neue Version. Hier erstmal mein zweiter Näherungsversuch:


Erasmus

Hört man ihn ohne Frömmelei verbreiten,
warum das Gut der Schöpfung heut verendet,
die Kruste angestrengter Heiligkeiten
nicht nährt, so nennen sie den Mann verblendet.

Und wenn er mit den eignen Augen sieht*
Europa fruchtlos, krank, mit schlaffer Fahne,
und wenn er sieht den Mönch in der Soutane, -
den Mann im Mönch; dann sei das Häresie.

Wie er sich trotz der Warnung weiter anschickt
sein Denken zu verkünden schwarz auf weiß,
war es der Klerus der ihn mürisch anblickt,

unwillig solches länger auszuhalten.
Und es durchschauert manchen kalt und heiß,
in dem Bewußtsein, was die Worte galten.




*Die Brille halte ich an der Stelle für entbehrlich, oder ist mit Glases wieder etwas anderes gemeint? Man müßte mehr über Erasmus selbst wissen...

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 22.08.2007 12:10 von ZaunköniG.)
21.08.2007 21:40
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Nachrichten in diesem Thema
E. A. Robinson: Erasmus - ZaunköniG - 17.08.2007, 12:21
RE: E. A. Robinson: Erasmus - Sneaky - 17.08.2007, 19:27
RE: E. A. Robinson: Erasmus - Sneaky - 18.08.2007, 10:07
RE: E. A. Robinson: Erasmus - Sneaky - 21.08.2007, 19:31
RE: E. A. Robinson: Erasmus - ZaunköniG - 21.08.2007 21:40



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste