Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Leigh Hunt: The Nile
#2
Hallo zaunkönig,

an das Sonett habe ich mich nie getraut, weil ich nicht kapiert habe was Leigh Hunt mit dem "southern beam" und der "laughing queen" sagen wollte. Ob das eine Anspielung auf die Gemahlin von Sesostris sein soll?

Das geräuschlos auf den Fluss zu beziehen finde ich nicht passend. Hier soll doch die lange Zeit gemeint sein, die Ägypten schon durchlebt hat?

Der Rhythmus von Zeile 12 bricht aus, da du sonst den Jambus sauber durchgezogen hast, fällt das unangenehm auf.

Die letzte Zeile lese ich als eine Parabel auf die Vergänglichkeit, das "menschliche Ermessen" das du gewählt hast, ist mir zu nüchtern, um die träumerische Stimmung zu transportieren, die ich im Original finde.

Gruß

Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Leigh Hunt: The Nile - von ZaunköniG - 22.08.2007, 12:07
RE: Leigh Hunt: The Nile - von Sneaky - 22.08.2007, 18:50
RE: Leigh Hunt: The Nile - von ZaunköniG - 23.08.2007, 15:43
RE: Leigh Hunt: The Nile - von Sneaky - 23.08.2007, 19:06
RE: Leigh Hunt: The Nile - von ZaunköniG - 24.08.2007, 12:08
RE: Leigh Hunt: The Nile - von Sneaky - 24.08.2007, 12:59
RE: Leigh Hunt: The Nile - von ZaunköniG - 24.08.2007, 13:10
RE: Leigh Hunt: The Nile - von Sneaky - 24.08.2007, 14:20

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: