01.11.2007, 19:28
Na gut, ihr habt mich überredet...
Ist das 'Erbe' in Zeile 7 besser?
LG ZaunköniG
I. Das Bekenntnis
„Du denkst, wir wissen, doch wir irr’n“, erklärt
sie, „Dieses kann man sagen, weiter nichts;
Gib nicht dein Leben auf, auch angesichts,
daß du mich liebst. Drum laß uns reden. Nährt’
uns nicht Vertrautheit? Was ist sie uns Wert?
Wir zahlen nun den Preis der Liebe”, spricht’s,
„Die Nacht ist Erbe allen Tageslichts,
und Stille folgt, wie lang ein Lied auch währt.“
„Ich soll dir meine Wahrheit klar belegen,
doch kann ich dir nur sagen, was ich weiß,
und keine Lüge färbt dir Schwarz zu Weiß.
Die wahrheit selbst steht deinem Wunsch entgegen:
Der Herr gab mich dir nie zur Frau, Allein
das kann man sagen! Glaub’s, - gesteh’s dir ein!
Ist das 'Erbe' in Zeile 7 besser?
LG ZaunköniG
I. Das Bekenntnis
„Du denkst, wir wissen, doch wir irr’n“, erklärt
sie, „Dieses kann man sagen, weiter nichts;
Gib nicht dein Leben auf, auch angesichts,
daß du mich liebst. Drum laß uns reden. Nährt’
uns nicht Vertrautheit? Was ist sie uns Wert?
Wir zahlen nun den Preis der Liebe”, spricht’s,
„Die Nacht ist Erbe allen Tageslichts,
und Stille folgt, wie lang ein Lied auch währt.“
„Ich soll dir meine Wahrheit klar belegen,
doch kann ich dir nur sagen, was ich weiß,
und keine Lüge färbt dir Schwarz zu Weiß.
Die wahrheit selbst steht deinem Wunsch entgegen:
Der Herr gab mich dir nie zur Frau, Allein
das kann man sagen! Glaub’s, - gesteh’s dir ein!
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.