23.10.2007, 22:24
Hallo sneaky,
"Was nutzt das heute Nacht..." ist wohl vom Wortsinn dichter dran, aber das 'Was' (oder 'Warum') meiner Frage "Was hängst du so in Träumen fest..." hat doch die gleiche Stoßrichtung.
Das zweite Quartett lese ich so, daß auch sie durchaus eine 'romantische' Bezioehung wünscht, aber sie hat noch Visionen, während er beim Stichwort Romantik nur noch in Erinnerungen schwelgt.
Sie forscht gerade nach, was die beiden voneinander so entfremdet hat, und sucht daher das gespräch und unterstellt (vielleicht zu recht, daß er nicht redet, um das Geheimnis einer gelungenen Partnerschaft nicht zu entzaubern, aber das ist auch ohne etwas zu zerreden längst schleichend passiert.
Das letze Terzett würde ich so verstehen:
Glaubst du, daß eine Liebe nur von (Selbst-)Täuschung genährt ist, und nach noch immer weiteren kleinen Lügen hungert? Wo blieb die Zeit, als du mir den Mond vom Himmel holen wolltest?
Ich glaube, daß sie nicht auf Träume verzichten Will: Sie wünscht sich Spontanität und kleine Verrücktheiten auch heute, statt nur immer wieder die Annekdoten von damals zu erzählen.
Der Hochzeitstag
Sei ehrlich zu mir, was es sei. Du denkst
wir wissen; Sag mir, was du so vermißt.
Nur Du kannst es mir sagen, denn du bist
ein Mann, Du gabst mir diesen Ring. Was hängst
Du so in Träumen fest heut nacht, vom längst
erstorb’nen Kuß, der dir mehr Ehe ist
als die im Jetzt gelebte Zeit. Gewiß
die Leidenschaft hast du in dir versenkt.
Stolz hält den Schlüssel. Was ich je gesagt,
was ich verschwieg, was ich getan und ließ:
Sag mir die Wahrheit; welche Angst dich plagt. –
Glaubst du die Liebe nur vom Trug genährt,
wenn auch im Blick noch immer Hunger schwärt?
Biet’st du mir Honigmond als Sonnenvliess?“
"Was nutzt das heute Nacht..." ist wohl vom Wortsinn dichter dran, aber das 'Was' (oder 'Warum') meiner Frage "Was hängst du so in Träumen fest..." hat doch die gleiche Stoßrichtung.
Das zweite Quartett lese ich so, daß auch sie durchaus eine 'romantische' Bezioehung wünscht, aber sie hat noch Visionen, während er beim Stichwort Romantik nur noch in Erinnerungen schwelgt.
Sie forscht gerade nach, was die beiden voneinander so entfremdet hat, und sucht daher das gespräch und unterstellt (vielleicht zu recht, daß er nicht redet, um das Geheimnis einer gelungenen Partnerschaft nicht zu entzaubern, aber das ist auch ohne etwas zu zerreden längst schleichend passiert.
Das letze Terzett würde ich so verstehen:
Glaubst du, daß eine Liebe nur von (Selbst-)Täuschung genährt ist, und nach noch immer weiteren kleinen Lügen hungert? Wo blieb die Zeit, als du mir den Mond vom Himmel holen wolltest?
Ich glaube, daß sie nicht auf Träume verzichten Will: Sie wünscht sich Spontanität und kleine Verrücktheiten auch heute, statt nur immer wieder die Annekdoten von damals zu erzählen.
Der Hochzeitstag
Sei ehrlich zu mir, was es sei. Du denkst
wir wissen; Sag mir, was du so vermißt.
Nur Du kannst es mir sagen, denn du bist
ein Mann, Du gabst mir diesen Ring. Was hängst
Du so in Träumen fest heut nacht, vom längst
erstorb’nen Kuß, der dir mehr Ehe ist
als die im Jetzt gelebte Zeit. Gewiß
die Leidenschaft hast du in dir versenkt.
Stolz hält den Schlüssel. Was ich je gesagt,
was ich verschwieg, was ich getan und ließ:
Sag mir die Wahrheit; welche Angst dich plagt. –
Glaubst du die Liebe nur vom Trug genährt,
wenn auch im Blick noch immer Hunger schwärt?
Biet’st du mir Honigmond als Sonnenvliess?“
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.