22.10.2007, 18:02
Hallo zaunkönig,
da ist diesmal kaum was anzumerken außer Zeile eins. Da bittet das Lyrich ja nicht um Schutz vor dem Hass der MEute, sondern darum weggenommen, aus den verhaßten Höhlen/Weidegründen der MEnschheit befreit zu werden.
felsumringten klingt etwas seltsam, weil es ja kein STrand mehr ist, wenn Felsen ihn umringen, felsgesäumten vielleicht?
Ansonsten ist das eine gelungene Übertragung.
Gruß
Sneaky
da ist diesmal kaum was anzumerken außer Zeile eins. Da bittet das Lyrich ja nicht um Schutz vor dem Hass der MEute, sondern darum weggenommen, aus den verhaßten Höhlen/Weidegründen der MEnschheit befreit zu werden.
felsumringten klingt etwas seltsam, weil es ja kein STrand mehr ist, wenn Felsen ihn umringen, felsgesäumten vielleicht?
Ansonsten ist das eine gelungene Übertragung.
Gruß
Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told