Hazardous wings

[Sneaky]

Hallo renerpho,

das mit dem "nicht zu viel erzählen" über den Text kann ich verstehen. Aber in dem Fall wars (für mich) notwendig.

Zunächst wegen meinen Vorsch´lägen: Was du da brauchen kannst, nimm. ICh handhabe das auch so, wenn mir jemand was vorschlägt.

Lying kann sowohl das lügen als das liegen sein. Kommt auf den Kontext an.

Das "ling" kenn ich nicht, bzw. kannte ich nicht. Als Heidekraut hab ichs mittlerweile nachgeschlagen. Bei Idiomausdrücken ist es schwierig, speziell in einem nicht-muttersprachlichen Forum wie unserem. Andererseits erweiterts den Wortschatz. Das gilt auch für die apokalyptischen Reiter aka empty sleighs of night. PAsst gut zu Halloween, dieser Ausdruck.

Gruß

Sneaky