05.12.2007, 12:44
Hallo Silja,
Ach, Die Briten und ihr Maße...
Dann lag ich mit meiner ersten Version wohl unwissentlich doch richtig. Aber den Stone würde ich dann nicht übersetzen, wenn er im Deutschen als Maßeinheit keine Entsprechung hat. Vielen Dank für den Hinweis.
LG ZaunköniG
Ach, Die Briten und ihr Maße...
Dann lag ich mit meiner ersten Version wohl unwissentlich doch richtig. Aber den Stone würde ich dann nicht übersetzen, wenn er im Deutschen als Maßeinheit keine Entsprechung hat. Vielen Dank für den Hinweis.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.