08.12.2007, 12:41
Hallo Silja,
Bei Culuer war ich schon ziemlich ratlos, aber die Tauber läßt sich unterbringen.
Im zweiten Quartett sehe ich da keinen großen Unterschied zwischen unseren Interpretationen; es ist doch sein Leid, das er beweint.
Und immer wieder dieses 'but' mit seinen tausend widersprüchlichen Bedeutungen...
aber da vertraue ich mal deinem Sprachgefühl. Die Schlußzeile lese ich genauso wie du, aber das formgerecht auszudrücken...
Vielleicht komme ich noch näher dran. - dann...
Erstmal vielen Dank für deine Hinweise.
LG ZaunköniG
Bei Culuer war ich schon ziemlich ratlos, aber die Tauber läßt sich unterbringen.
Im zweiten Quartett sehe ich da keinen großen Unterschied zwischen unseren Interpretationen; es ist doch sein Leid, das er beweint.
Und immer wieder dieses 'but' mit seinen tausend widersprüchlichen Bedeutungen...
aber da vertraue ich mal deinem Sprachgefühl. Die Schlußzeile lese ich genauso wie du, aber das formgerecht auszudrücken...
Vielleicht komme ich noch näher dran. - dann...
Erstmal vielen Dank für deine Hinweise.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.