Die Zeile 11 ist schwierig, aber um zumindest das 'verdammt' wegzubekommen, das ja doch etwas heftig ist:
Schöner Traum
Mit Zärtlichkeiten möchte ich Euch übergießen,
von meinen Augen, Lippen, zutraulichen Wangen.
In Eurem frohen Herzen könnt Ihr sie empfangen
und wie die zahmen weißen Vögel drin verschließen.
Im Himmel lerntet Ihr, wie Euch die Küsse frommen:
mit mütterlicher Anmut zärtlich hingehaucht,
und köstlicheren Worten, wenn Ihr sie gebraucht,
seid Ihr in diese meine Niederung gekommen.
Wir beide wandeln in dem himmlischen Azur
der Träume in ein strahlend helles Morgenland,
kann sich die graue Wirklichkeit auch nicht dran messen.
Im Wort verspür'n wir: unsre Seelen sind verwandt;
Was wir an Fehlern je gesehen ist vergessen;
In Einigkeit folgt meine Seele Eurer Spur.
Schöner Traum
Mit Zärtlichkeiten möchte ich Euch übergießen,
von meinen Augen, Lippen, zutraulichen Wangen.
In Eurem frohen Herzen könnt Ihr sie empfangen
und wie die zahmen weißen Vögel drin verschließen.
Im Himmel lerntet Ihr, wie Euch die Küsse frommen:
mit mütterlicher Anmut zärtlich hingehaucht,
und köstlicheren Worten, wenn Ihr sie gebraucht,
seid Ihr in diese meine Niederung gekommen.
Wir beide wandeln in dem himmlischen Azur
der Träume in ein strahlend helles Morgenland,
kann sich die graue Wirklichkeit auch nicht dran messen.
Im Wort verspür'n wir: unsre Seelen sind verwandt;
Was wir an Fehlern je gesehen ist vergessen;
In Einigkeit folgt meine Seele Eurer Spur.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.