Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Robert Southey: Winter
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.983
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
GB Robert Southey: Winter
Winter

A wrinkled crabbed man they picture thee,
Old Winter, with a rugged beard as grey
As the long moss upon the apple-tree;
Blue-lipt, an icedrop at thy sharp blue nose,
Close muffled up, and on thy dreary way
Plodding alone through sleet and drifting snows.
They should have drawn thee by the high-heapt hearth,
Old Winter! seated in thy great armed chair,
Watching the children at their Christmas mirth;
Or circled by them as thy lips declare
Some merry jest, or tale of murder dire,
Or troubled spirit that disturbs the night,
Pausing at times to rouse the mouldering fire,
Or taste the old October brown and bright.




Winter

Ein steifer Mann, verhärmt vor seinem Bildnis sitzend,
wie auf den Apfelbäumen Flechten, grau und hart,
der alte Winter, aufgerauht sein langer Bart,
mit blauen Lippen, Eis an seiner Nasenspitze.

Vermummt bis zur Unkenntlichkeit geht er den Weg,
schleppt sich allein durch Schnee- und Graupeltreiben.
Er sollte, alter Winter, nah am Ofen bleiben,
im Ohrensessel, eine Decke umgelegt:

Ein Mann, der sich am Weihnachtsglück der Kinder freut,
umringt von ihnen tuen seine Lippen kund
manch Scherz, und manche Spukgeschichte ihnen dräut.

Bald unterbricht er seine Schauermärchen und
Greift einen Scheit, um nun die schwache Glut zu wecken,
und läßt sich dann das dunkelblonde Altbier schmecken.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.05.2010 15:48 von ZaunköniG.)
24.12.2007 08:28
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Nachrichten in diesem Thema
Robert Southey: Winter - ZaunköniG - 24.12.2007 08:28
RE: Robert Southey: Winter - normund - 29.12.2007, 10:18
RE: Robert Southey: Winter - Silja - 29.12.2007, 23:34

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
GB Robert Southey: To a Goose ZaunköniG 9 7.692 08.01.2009 15:56
Letzter Beitrag: Sneaky



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste