Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Albert Semiane: Amours de Femme
#1
Frankreich 
AMOURS DE FEMME
fl. 1894

Oui, ce sont des regards de femme
Que cherche son regard brûlant,
Elle a soif de l'ardeur infâme
Qu'une autre sait mettre en son flanc.

Les yeux hagards, le trouble à l'âme,
La langue aux lèvres se collant,
Chacune tour à tour se pâme,
Se tord et retombe en râlant.

Bientôt leur tendresse lascive,
Comme une chaîne qui les rive,
Dresse dans l'ombre leurs tombeaux ;

Et sur la pierre, quand arrive
Le soir à la marche craintive,
Pleurent les filles de Lesbos.



Die Liebe der Frauen

So heißt's schon immer von den Frauenaugen,
daß schon ein Blick leicht in dir Feuer legt;
Und hitzig scheint dich eine auszusaugen,
die dir die Krallen in die Flanke schlägt.

Scheu blickt die nächte, daß man sich verliert,
gewandtes Zungenspiel das seine tut,
das Kreis um Kreis dich leicht hypnotisiert,
dich einspinnt und jäh aufbegehrt in Wut.

Bald gibt sich eine zärtlich hin, lasziv;
ein Flußbett, gibt sie deiner Flut den Rand
und streckt doch ihre Schatten grabestief.

Ihr Ziel erreicht, sieht man sie an den Steinen,
der Sonne gleichend, die den Abend fand,
die Töchter Lesbos um die Liebsten weinen.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Albert Semiane: Amours de Femme - von ZaunköniG - 11.01.2008, 17:05
RE: Albert Semiane: Amours de Femme - von Silja - 13.01.2008, 07:01
RE: Albert Semiane: Amours de Femme - von Silja - 13.01.2008, 12:36

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: