D. G. Rossetti: Willowwood 3

[Sneaky]

Willowwood III

„O Ye, all ye that walk in Willowwood,
that walk with hollow faces burning white;
what fathom-depth of soul-struck widowhood,
what long, what longer hours, one lifelong night,
ere ye again, who so in vain have wooed
your last hope lost, who so in vain invite
your lips to that their unforgotten food,
ere ye, ere ye again shall see the light!

Alas! the bitter banks in Willowwood,
with tear-spurge wan, with boloodwort burning red:
Alas! if ever such a pillow could
steep deep the soul in sleep till she were dead,--
better all life forget her than this thing,
that Willowwood should hold her wandering!”

Ihr alle, die den Weidenwald durchstreift
mit totenbleichem hagerem Gesicht,
wenn euch die Trauer eure Herzen bricht
der Tag euch lebenslang als Nacht nur reift,
Ihr werdet lang, - die ihr ins Leere greift,
ganz ohne Hoffnung seid und dennoch nicht
ablasst vom unvergessenen Gesicht -
im Dunklen sein, bis euch das Licht neu streift.

Im Weidenwald sind alle Ufer steil,
mit Klatschmohn und mit Zittergras besetzt
und fände eine Seele jemals dort noch Heil
und tiefen Schlaf bis sie der Fährmann übersetzt—
Weit besser ists, sie stirbt für alle Welt,
als dass der Weidenwald sie so behält.