Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Leigh Hunt: To Robert Batty, M.D., on His Giving Me a Lock of Milton's Hair
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.021
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
GB Leigh Hunt: To Robert Batty, M.D., on His Giving Me a Lock of Milton's Hair
To Robert Batty, M.D.,
on His Giving Me a Lock of Milton's Hair


It lies before me there, and my own breath
Stirs its thin outer threads, as though beside
The living head I stood in honoured pride,
Talking of lovely things that conquer death.
Perhaps he pressed it once, or underneath
Ran his fine fingers when he leant, blank-eyed,
And saw in fancy Adam and his bride
With their heaped locks, or his own Delphic wreath.
There seems a love in hair, though it be dead.
It is the gentlest, yet the strongest thread
Of our frail plant,--a blossom from the tree
Surviving the proud trunk; as if it said,
Patience and gentleness in power. In me
Behold affectionate eternity.



Für Dr. med. Robert Batty,
der mir eine Locke von Miltons Haar gab.


Dort liegt sie und in meinem Atem fliegen
die dünnen Fädchen, so als würde neben
mir sein edles Haupt lebendig sich erheben,
die Dinge preisend, die den Tod besiegen.

Floß weich durch seine Finger einst ihr Glanz,
mit sanftem Druck, als er im Traum geschaut
den Adam und die Locken seiner Braut?
Sah er vielleicht den eignen Myrthenkranz?

Obwohl es tot ist, strahlt dies Haar voll Liebe.
Es liegt in einer Strähne so viel Güte; -
Von dieser Pflanze überlebt die Blüte

allein den stolzen Stamm; - ja, darin steckt
die Ruhe und die Kraft - und in mir blieb
die liebevolle Ewigkeit erweckt.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.05.2010 15:49 von ZaunköniG.)
19.06.2008 11:42
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
GB Leigh Hunt: Love, it's charms superior to all other ZaunköniG 0 719 15.04.2017 12:14
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Leigh Hunt: The Fish Turns Into a Man ZaunköniG 0 1.996 14.03.2009 23:08
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Leigh Hunt: To the Grasshopper and the Cricket ZaunköniG 1 2.779 03.09.2007 06:43
Letzter Beitrag: Silja
GB Leigh Hunt: On Receiving a Crown of Ivy from John Keats ZaunköniG 2 3.319 02.09.2007 15:03
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Leigh Hunt: The Nile ZaunköniG 7 7.924 24.08.2007 14:20
Letzter Beitrag: Sneaky
GB Leigh Hunt: To a Fish ZaunköniG 4 5.181 11.02.2007 14:12
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Leigh Hunt: A Fish Answers ZaunköniG 1 2.577 28.01.2007 15:43
Letzter Beitrag: Sneaky



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste