Hallo Silja
Das wäre auch ein gangbarer Weg, doch scheint mir die Verknüfung der Zeilen etwas loser als in meiner Version. Zwar sind es in beiden Fällen nur Aufzählungen, doch ein "weder" bereitet schon die folgende Aussage vor. Nun, ich will mich nicht in Haarspaltereien ergehen, es wohl nur eine persönliche Präferenz.
Aber ich bin gespannt ob dir zur ersten Terzine noch etwas einfällt.
LG ZaunköniG
Zitat:sie kennen keine Unbeständigkeit,
Es grämt sie nicht, lass ich sie außer Acht. –
Das wäre auch ein gangbarer Weg, doch scheint mir die Verknüfung der Zeilen etwas loser als in meiner Version. Zwar sind es in beiden Fällen nur Aufzählungen, doch ein "weder" bereitet schon die folgende Aussage vor. Nun, ich will mich nicht in Haarspaltereien ergehen, es wohl nur eine persönliche Präferenz.
Aber ich bin gespannt ob dir zur ersten Terzine noch etwas einfällt.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.