14.07.2008, 15:03
Hallo ZaunköniG!
Danke für deine Antwort.
Also als ich mir das Sonett zum ersten mal (auf Englisch) durchgelesen habe, dachte ich zunächst es sei ein Gedicht über die Schauspielerei, spätestens ab Z.6 war aber auch für mich klar, dass ich da wohl nicht ganz richtig lag ;-)
Aufgefallen sind mir aber vorallem die beiden letzten Zeilen, da sie für mich quasi wie ein Aufruf wirkten.
Das es ein Liebessonett ist, war mir dann auch klar, allerdings habe ich mich gefragt ob
1. Sich der Autor nicht traut die Gefühle auszusprechen
oder
2. Ob die Gefühle so groß sind, dass er keine Worte dafür findet
Ich habe schon im Internet gesucht, aber nur viele verschiedene Übersetztungen gefunden.Keine Berichte über das Sonett. Leider scheint es nicht so bekannt zu sein.
Soweit,
Paprika
Danke für deine Antwort.
Also als ich mir das Sonett zum ersten mal (auf Englisch) durchgelesen habe, dachte ich zunächst es sei ein Gedicht über die Schauspielerei, spätestens ab Z.6 war aber auch für mich klar, dass ich da wohl nicht ganz richtig lag ;-)
Aufgefallen sind mir aber vorallem die beiden letzten Zeilen, da sie für mich quasi wie ein Aufruf wirkten.
Das es ein Liebessonett ist, war mir dann auch klar, allerdings habe ich mich gefragt ob
1. Sich der Autor nicht traut die Gefühle auszusprechen
oder
2. Ob die Gefühle so groß sind, dass er keine Worte dafür findet
Ich habe schon im Internet gesucht, aber nur viele verschiedene Übersetztungen gefunden.Keine Berichte über das Sonett. Leider scheint es nicht so bekannt zu sein.
Soweit,
Paprika
"Was soll ich mit der Liebe, wenn sie den Himmel mir zur Hölle macht?" (W. Shakespeare)
"There's nothing like some nicely cultivated porridge between the ears, baby!"
"There's nothing like some nicely cultivated porridge between the ears, baby!"