Delmira Agustini: La barca milagrosa

[Sneaky]

Delmira Agustini

La barca milagrosa

Preparadme una barca como un gran pensamiento . . .
La llamarán “La Sombra” unos; otros, “La Estrella.”
No ha de estar al capricho de una mano o de un viento;
¡yo la quiero consciente, indominable y bella!

La moverá el gran ritmo de un corazón sangriento
De vida sobre humana; he de sentirme en ella
Fuerte como en los brazos de Dios. En todo viento,
En todo mar templadme su proa de centella.

La cargaré de toda mi tristeza, y, sin rumbo,
Iré como la rota corola de un nelumbo,
Por sobre el horizonte líquido de la mar . . .

Barca, alma hermana: ¿hacia qué tierras nunca vistas,
De hondas revelaciones, de cosas imprevistas
Iremos? . . . Yo ya muero de vivir y soñar . . .



Barke Sehnsucht/ Gesänge aus dem Morgen
Ü: sneaky

Baut mir ein Boot, so groß wie alles Denken....
tauft es dann Schatten, oder tauft es Stern,
kein Wind und keine Hand soll es je lenken,
ich will es stark und schön, bewusst im Kern.

Bewegung soll der Takt des Herzens schenken
das göttlich schlägt. Und wie im Arm des Herrn
bin ich geborgen, kann ich mich versenken,
sein Flammenbug teilt Meere nah und fern.

Als Fracht mein Leid, wir treiben lotoslose
ins unbegrenzte Rund der Kompassrose
wo Horizont und Meere um sich werben……

Du Schwesterschiff, zu welchen Lichtgestaden
zu Offenbarungen, zu frischen Pfaden,
trägst du mich hin? Nur träumen, das ist Sterben.