Sneaky
Metrik-Matador

Beiträge: 1.631
Themen: 1
Registriert seit: Jan 2007
|
Priamos zu Achilles
Lass mich ihm Münzen auf die Augen legen,
dass Charon ihm gewährt die Überfahrt,
er - würdig und geziemend aufgebahrt -
des Vaters Gruß vernimmt, des Priesters Segen.
Dann mögen Stürme diese Küsten fegen
der Krieg verheeren, was er stets bewahrt,
ich trete aufrecht, dankbar, hochbejahrt
dem Schattenherrn in meinem Gram entgegen.
Auch du kannst deinem Schicksal nicht entgehen,
doch soll mein Dank dir deinen Weg bereiten,
wenn du gewährst, was ich von dir erbitte.
Kannst du noch Feindschaft in dem Toten sehen?
Die Hektor liebten wollen ihn geleiten,
auf seinem letzten Gang, aus Trojas Mitte.
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
|
|
20.08.2008, 18:19 |
|
Sneaky
Metrik-Matador

Beiträge: 1.631
Themen: 1
Registriert seit: Jan 2007
|
RE: Priamos und Achilles
Hallo zaunkönig,
mit dem "zu" hast du recht, das geht ohne weiteres. Ich denke schon auch, dass man an der Ilias Gefallen haben muss, um mehr als einen Blick auf den Text hier zu werfen, es wird also mehr ein Insidertext bleiben.
Falls du Lust hast, warum lässt du nicht Achilles zu Wort kommen?
Gruß
Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
|
|
21.08.2008, 19:12 |
|
Friedrich
Verse-Schmied

Beiträge: 208
Themen: 0
Registriert seit: Jan 2007
|
RE: Priamos zu Achilles
Hallo sneaky,
da hast Du Dir wirklich, wie auch schon ZaunköniG sagte, eine sehr berührende Stelle herausgegriffen und gut rübergebracht - sie zählt für mich auch im letzten Film mit Brad Pitt zu einer der schönsten Szenen.
LG Friedrich
|
|
25.08.2008, 21:24 |
|
Sneaky
Metrik-Matador

Beiträge: 1.631
Themen: 1
Registriert seit: Jan 2007
|
RE: Priamos zu Achilles
Hallo Friedrich,
aus der Filmszene, die du angesprochen hast, stammt die Idee bzw. der Anstoß. Der Satz mit den Münzen ist mir vor dem Einschlafen im Kopf rumgespukt, das erste Quartett hab ich dann in groben Zügen kurz vor dem Einschlafen formuliert.
Gruß
Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
|
|
25.08.2008, 22:42 |
|