Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Mary Darby Robinson: Sappho and Phaon - Preface
#2
Hallo Zaunkönig,

auch hier eine stimmungsvolle Übertragung. Zeilen 2 und 3 sind Sechsheber, darüber hinaus ist "ruhigen" falsch betont.

Ab Zeile 7 stimmt der Inhalt nicht ganz.
Es kündet nicht Liebe, sondern verspricht ERfolg in der Liebe.
O falls Jupiters Wille
diese Liebeskräfte deiner Weise verliehen hat
dann sing jetzt.

Das rude bird of hate scheint mir mehr ein Käuzchen zu beschreiben oder eine Eule, als nochmals den Kuckuck.

Ansonsten ist es gut gelöst.

Gruß

Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Mary Darby Robinson: Sappho and Phaon - Preface - von Sneaky - 07.09.2008, 20:12

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: