16.11.2008, 21:51
Hallo Zaunkönig,
im Großen und Ganzen eine schöne Übertragung. Etwas problematisch finde ich die Wiederholung des Verbs eintauschen, denn es trifft die Originalaussage eigentlich an beiden Stellen nicht so recht. Eintauschen ist nicht dasselbe wie auswählen oder verändern. Überhaupt laufen die Reime der beiden Terzinen nicht ganz so glatt, wie man es von dir gewohnt ist.
LG Silja
im Großen und Ganzen eine schöne Übertragung. Etwas problematisch finde ich die Wiederholung des Verbs eintauschen, denn es trifft die Originalaussage eigentlich an beiden Stellen nicht so recht. Eintauschen ist nicht dasselbe wie auswählen oder verändern. Überhaupt laufen die Reime der beiden Terzinen nicht ganz so glatt, wie man es von dir gewohnt ist.
LG Silja