Susan Evance: Written near the Sea

[ZaunköniG]

Susan Evance

Written near the Sea

Now wild the blasts of Autumn sweep along
These rugged rocks, this solitary shore!
Mingled with Ocean’s deep tempestuous roar,
And many a sea-bird’s melancholy song.

But ah! more wild the tumult of my soul –
More turbulent the feelings tossing there;
For ev’ry hope is blasted by Despair,
And clouds of darkness o’er my prospects roll,

The winds that agitate the foaming deep
ere long shall sink to quiet calm repose;
But still this aching heart will sigh its woes,
Still will these streaming eyes in anguish weep –

Till death shall bid the storms of passion cease,
And lay me in the silent home of peace.






An der See
Ü: ZaunköniG

Bald wird der Herbststurm rauh die Küste plagen,
die schwarzen Felsennadeln, schroffen Klippen,
gewürfelt in den Ozean. Es wippen
die Möwen überm Meer mit Trauerklagen.

Doch wilder der Tumult in meiner Seelen,
noch turbulenter mein Gefühl verworfen
und alle Hoffnung sinkt in die amorphen
Dunstschwaden, die sich in die Sicht befehlen.

Der Sturm schäumt wild die dunkle Tiefe auf,
bevor er bald in sich zusammenfällt.
Ein Seufzer sich ins wehe Herz gesellt
und quält sich in den Tränenblick herauf,

bis Tod dem Sturm gebietet sich zu legen
Dann wandelt sich im Grab mein Leid zum Segen.