29.11.2008, 12:56
Hallo Sneaky
Ja, das ist wohl näher am Wortlaut. Aber was mag er denn nicht?
Ich denke, er mag ihre Beziehung nicht als Ehe betrachten. Und wenn er sich darauf schon nicht einlassen mag, so möge er doch ihren Kummer zumindest durch seine Gegenwart lindern.
Ich finde nicht, daß meiné Zeile da den Sinn verfehlt hätte, sehe inhaltlich auch keine großen Verschiebungen zu deiner Ausführung.
Die kleine Änderung in Zeile 4 übernehme ich aber gerne.
LG ZaunköniG
Zitat:Magst du dann nicht/Würdest du dann nicht-aus Mitleid für meinen Kummer, mir dein Gesicht zeigen?
Ja, das ist wohl näher am Wortlaut. Aber was mag er denn nicht?
Ich denke, er mag ihre Beziehung nicht als Ehe betrachten. Und wenn er sich darauf schon nicht einlassen mag, so möge er doch ihren Kummer zumindest durch seine Gegenwart lindern.
Ich finde nicht, daß meiné Zeile da den Sinn verfehlt hätte, sehe inhaltlich auch keine großen Verschiebungen zu deiner Ausführung.
Die kleine Änderung in Zeile 4 übernehme ich aber gerne.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.