02.12.2008, 18:34
Hallo Sneaky,
Ich habe es so gelesen, daß sie mit Tränen die Zeilen hingekleckst hat, so wie man etwa schreibt, "diese Zeilen sind mit meinem Herzblut geschrieben. Ich halte beide Deutungen für legitim. Das größere Problem sehe ich, bei beiden Versionen in Zeile 13. "Gähnen" ist derart hineinkonstruiert, das geht eigentlich gar nicht. Ich habe mich zu Gunsten eines schöneren Reimpaares weiter vom Inhalt entfernt.
Überhaupt war dieses 6. Sonett bisher das mit Abstand schwierigste. Die ersten beiden liefen noch fast wie von selbst aus der Feder. Speziell in diesem Couplet bietes sich kein Reimpaar natürlich an...
...seufz
ZaunköniG
Ich habe es so gelesen, daß sie mit Tränen die Zeilen hingekleckst hat, so wie man etwa schreibt, "diese Zeilen sind mit meinem Herzblut geschrieben. Ich halte beide Deutungen für legitim. Das größere Problem sehe ich, bei beiden Versionen in Zeile 13. "Gähnen" ist derart hineinkonstruiert, das geht eigentlich gar nicht. Ich habe mich zu Gunsten eines schöneren Reimpaares weiter vom Inhalt entfernt.
Überhaupt war dieses 6. Sonett bisher das mit Abstand schwierigste. Die ersten beiden liefen noch fast wie von selbst aus der Feder. Speziell in diesem Couplet bietes sich kein Reimpaar natürlich an...
...seufz
ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.