Christina G. Rossetti: Remember

[Norbert Prostka]

Gedenke mein, bin ich erst fort von Dir
Ü: Norbert Prostka

Gedenke mein, bin ich erst fort von Dir,
Weit weg ging ich in das stille Land;
Doch Du kannst mich nicht länger halten an der Hand,
Halb geh ich fort, halb bleib' ich hier!

Gedenke mein, wenn Du mir nicht mehr sprichst
Von der zukünft'gen Zeit, die Du plantest schlau.
Denk nur an mich - Du weißt es doch genau -
Zu spät ist's dann, Gebet und Rat werden zu Nichts.

Doch wenn Du mich vergißt für eine kurze Zeit
Und Dich hernach erinnerst, weine nicht,
Wenn nur im Dunkel und im leeren Nicht

Bleibet ein Ton von frühren Denken Dir zurück.
Bei weitem besser, du lächelst und vergißt,
Als dass du mein gedenkst - und traurig bist!