Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Mary Wroth: A Crowne of Sonnets dedicated to Love 01
#1
GB 
Mary Wroth

A Crowne of Sonnets dedicated to Love

1


IN this strange Labyrinth how shall I turne,
Wayes are on all sids while the way I misse:
If to the right hand, there, in loue I burne,
Let mee goe forward, therein danger is.
If to the left, suspition hinders blisse;
Let mee turne back, shame cryes I ought returne:
Nor faint, though crosses [with] my fortunes kiss,
Stand still is harder, allthough sure to mourne.
Thus let mee take the right, or left hand way,
Goe forward, or stand still, or back retire:
I must these doubts indure without allay
Or helpe, but trauell finde for my best hire.
Yet that which most my troubled sense doth moue,
Is to leaue all, and take the threed of Loue.



I.

Wohin im Labyrinth soll ich mich wenden?
Nur Wege, meinen Weg ich doch nicht kenne:
Wenn rechter Hand ich loh in Liebe brenne,
führ mich voran, Gefahr ich darin fände.

Wenn linker Hand, der Argwohn wär zu tragen,
sagt mir die Schande, daß ich umkehrn müsse.
Erstarkt, als ob mein Kreuz Fortuna küsse,
gilt mir der Stillstand schwerer zu beklagen.

Ich wäge ob ich vor, ob rückwärts steuer,
ob rechts, ob links, ob ungerührt ich bliebe.
Es wäre gut, wenn sich der Zweifel legt.

Ich find auf meinem Weg für meine Heuer
noch immer, was den wirren Sinn bewegt,
gib alles auf und nimm den Pfad der Liebe.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: