Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
H. Coleridge: From Country to Town (2)
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.933
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
GB H. Coleridge: From Country to Town (2)
Hartley Coleridge

From Country to Town
Written in Leeds, July 1832

2

'T is strange to me, who long have seen no face,
That was not like a book, whose every page
I knew by heart, a kindly common-place,
And faithful record of progressive age -

To wander forth, and view an unknown race;
Of all that I have been, to find no trace,
No footstep of my by-gone pilgrimage.
Thousands I pass, and no one stays his pace

To tell me that the day is fair, or rainy;
Each one his object seeks with anxious chase,
And I have not a common hope with any:

Thus like one drop of oil upon a flood,
In uncommunicating solitude,
Single am I amid the countless many.



2

Es ist mir fremd, der nie sah ein Gesicht,
das nicht war wie ein Buch und dessen Seiten
mein Herz gekannt als Selbstverständlichkeiten
in dem die Zeit führt treulichen Bericht,

nun diesen unbekannten Weg zu sehen,
den eigenen, dort wo er angefangen,
kein Schritt mehr sichtbar, den ich einst gegangen.
Dort gehn so viele, niemand bleibt mehr stehen

und sagt, der Tag ist trübe oder mild;
ein jeder jagt nur nach dem eignen Bild,
mit niemand eine Zuversicht gemein:

so wie ein Tropfen Oel auf weiter Flut
in Unteilbaren Einsamkeiten ruht,
inmitten dieser Menge doch allein.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.05.2010 11:15 von ZaunköniG.)
07.04.2009 11:11
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
GB H. Coleridge: From Country to Town (1) ZaunköniG 0 1.743 06.04.2009 06:23
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste