Hallo Silja,
Ein Gas wird hier weder direkt noch indirekt erwähnt, soweit hast du recht.
Auf sonnets.org wird der Text aber als Weltkiegsgedicht präsentiert. Und wenn ich in seiner Vita lese, daß er Rot-Kreuz Helfer an der Front in Frankreich war, dann kann ich das massenhafte Sterben eigentlich nur darauf beziehen. Seinen Zeitgenossen gegenüber mußte er sicher nicht deutlicher werden, so wie man beim Stichwort Hiroshima keine Atombombe erwähnen muß. Sie wird automatisch mitgedacht.
Insofern denke ich auch nicht, daß sich Ypern da phönixgleich aus der Asche erhebt.
Da geht eine Stadt buchstäblich in Rauch auf, es ist in meinen Augen nur das Fanal das da in den Himmel aufsteigt.
Das "wirkt" ist schon im Sinne von bewirkt "gemeint". ich schaue da nochmal rüber. Vielleicht fällt mir da noch eine elegantere Formulierung ein.
LG ZaunköniG
Ein Gas wird hier weder direkt noch indirekt erwähnt, soweit hast du recht.
Auf sonnets.org wird der Text aber als Weltkiegsgedicht präsentiert. Und wenn ich in seiner Vita lese, daß er Rot-Kreuz Helfer an der Front in Frankreich war, dann kann ich das massenhafte Sterben eigentlich nur darauf beziehen. Seinen Zeitgenossen gegenüber mußte er sicher nicht deutlicher werden, so wie man beim Stichwort Hiroshima keine Atombombe erwähnen muß. Sie wird automatisch mitgedacht.
Insofern denke ich auch nicht, daß sich Ypern da phönixgleich aus der Asche erhebt.
Da geht eine Stadt buchstäblich in Rauch auf, es ist in meinen Augen nur das Fanal das da in den Himmel aufsteigt.
Das "wirkt" ist schon im Sinne von bewirkt "gemeint". ich schaue da nochmal rüber. Vielleicht fällt mir da noch eine elegantere Formulierung ein.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.