Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Charlotte Smith: Blest in yon shepherd, on the turf reclined...
#1
GB 
Charlotte Smith


Blest in yon shepherd, on the turf reclined,
Who on the varied clouds which float above
Lies idly gazing – while his vacant mind
Pours out some tale antique of rural love!

Ah! he has never felt the pangs that move
The indignant spirit, when with selfish pride,
Friends, on whose faith the trusting heart relied,
Unkindly shun the imploring eye of woe!

The ills they ought to soothe, with taunts deride,
And laugh at tears themselves have forced to flow.
Nor his rude bosom those fine feelings melt,
Children of Sentiment and Knowledge born,

Through whom each shaft with cruel force is felt,
Empoisoned by deceit – or barbed with scorn.



Das liest sich ja fast wie eine Variante von "Sea-View"



Gesegnet ist der Schäfer, in den Hang gelehnt,
zu sehn wie Wolken sich vorüberschieben,
der, dessen Geist sich bis zu ihnen dehnt
und uns erzählt von ländlich wahrer Liebe!

Er fühlte nie des Geistes üble Leiden,
wenn man die Ignoranz des Freundes schaut,
auf den die Seele arglos hat gebaut
und dessen Augen seine Blicke meiden.

Mit Häme wird, wer Trost sucht, überzogen;
und wem zum Weinen ist, der wird verlacht.
Nicht mal ein reines frohes Kinderlachen
kann noch Gefühl im harten Herz entfachen,
das pfeilgenau trifft, spannt sich erst der Bogen,
das dich mit Trug vergiftet und verachtet.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: