Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Jacob Israël de Haan: De zingende danser
#1
Israel 
Jacob Israël de Haan
1881 - 1924 Niederlande / Israel

De zingende danser

Wie danst zoo rank, zoo rap, zoo zacht van zede,
Met stap en stamp, buiging, handslag en kushand?
Een knaap, die mijn hart heeft verzoend met Rusland,
Die maat en muziek maakt van zijne leden.

Mijn open mond drinkt het zoet van de lucht,
Mijn oog verzadigt zich van zalig schoon,
De muziek wiekt, gelijk een vogelvlucht,
Zoo zacht van slag, en fluit zoo vol van toon.

En hoor: hoe nu de muziek sneller gaat,
En ziet, hoe nu de knaap zich rapper wendt,
Allen tot luisteren en glimlach dwingt.

Hij zingt als zilver met gloeiend gelaat,
En is er schooner muziekinstrument
Dan de stem van een knaap, die dansend zingt?



Der singende Tänzer

Wer tanzt so rank, so flink, von Sitte sacht,
mit Schritt und Step, Verbeugung, Handschlag, Kußhand?
Ein Knabe, der mein Herz versöhnt mit Rußland,
der Maß, Musik aus seinen Leiden macht.

Mein Mund trinkt süße Luft mit vollem Zug,
mein Auge sättigt sich an all dem Schönen,
und die Musik fliegt gleich dem Vogelflug,
so sanft, mit einer Flöte voll von Tönen.

Und horch! Wie die Musik nun schneller geht;
und sieh, wie sich der Knabe schneller dreht, -
Allein das Lauschen mich zu lächeln zwingt,

so silberhell - mit glühendem Gesicht -
denn scön're Instrumente gibt es nicht,
als wenn beim Tanzen so ein Knabe singt.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: