16.12.2009, 21:55
Hallo Sneaky,
Das erste Quartett habe ich noch etwas modifiziert und beide Quartette zu einem Satz zusammengezogen, aber ich denke daß es Dir eher um das zweite ging. Zumndest sehe ich da die größeren Unterschiede.
Wo siehst du das Lied der reinen Lehre?
Orpheus gilt zwar als der beste aller Dichter und Sänger, aber in der Situation, da er seine Eurydike verloren hat, da verstummten alle Vögel und die ganze Welt spürte sein Leid durch sein Lied.
Es spielt hier eben nicht die perfekte Harmonie, sonst wäre es wohl eich ein vokaler Gesang geworden. Aber Dante bekam die Antwort, nach der sich Orpheus gesehnt hat.
Der Kuss
Was für Gefühle in der Todesstunde schwelen;
und was uns auch für Schicksalsschläge streifen;
was könnte nach der Ehre unsrer Körper greifen,
entrisse je das Brautkleid einer treuen Seele,
da meiner Dame Lippe gerade, wie man sieht,
an meinem Mund zu einem Zwischenspiel gelangte,
ganz wie es Orpheus, als er selber litt, verlangte,
mit ausgezehrter Miene, mit dem letzten Lied.
Ich bin ein Kind, rührt sie mich wieder zärtlich an;
Umklammern wir uns Brust an Brust, bin ich ein Mann.
Ich bin ein Geist, durchweht mich ihres Geises Lächeln,
und wir sind Götter uns den Atem zuzufächeln.
Im Lebensblut läuft unsre heiße Glut zusammen,
ein Brand, entfacht von göttlicher Verlangen Flammen.
Das erste Quartett habe ich noch etwas modifiziert und beide Quartette zu einem Satz zusammengezogen, aber ich denke daß es Dir eher um das zweite ging. Zumndest sehe ich da die größeren Unterschiede.
Wo siehst du das Lied der reinen Lehre?
Orpheus gilt zwar als der beste aller Dichter und Sänger, aber in der Situation, da er seine Eurydike verloren hat, da verstummten alle Vögel und die ganze Welt spürte sein Leid durch sein Lied.
Es spielt hier eben nicht die perfekte Harmonie, sonst wäre es wohl eich ein vokaler Gesang geworden. Aber Dante bekam die Antwort, nach der sich Orpheus gesehnt hat.
Der Kuss
Was für Gefühle in der Todesstunde schwelen;
und was uns auch für Schicksalsschläge streifen;
was könnte nach der Ehre unsrer Körper greifen,
entrisse je das Brautkleid einer treuen Seele,
da meiner Dame Lippe gerade, wie man sieht,
an meinem Mund zu einem Zwischenspiel gelangte,
ganz wie es Orpheus, als er selber litt, verlangte,
mit ausgezehrter Miene, mit dem letzten Lied.
Ich bin ein Kind, rührt sie mich wieder zärtlich an;
Umklammern wir uns Brust an Brust, bin ich ein Mann.
Ich bin ein Geist, durchweht mich ihres Geises Lächeln,
und wir sind Götter uns den Atem zuzufächeln.
Im Lebensblut läuft unsre heiße Glut zusammen,
ein Brand, entfacht von göttlicher Verlangen Flammen.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.