24.10.2009, 13:13
Hallo Sneaky,
Bei den Schreibaufgaben dachte ich an eigene Sonette zum jeweiligen Thema. Bei Übersetzungen fehlt mir die eigene kreative Leistung, wobei der Übergang zu Aneignungen und Kontrafakturen ja fließend ist.
Natürlich kann auch eine Sammlung / Gegenüberstellung von fremden Texten / Übersetzungen ganz reizvoll sein, wie ich schon eine zu Rosen gestartet hatte, würde die aber eher wie jene bei den Fundstücken einordnen.
Liebe auf den ersten Blick?
Kann man so sagen. Schon bei meinen ersten Schreibversuchen dominierten gereimte Gedichte und als mir in einem Lehrbuch "Grundlagen und Technik der Schreibkunst" das erste mal das Stichwort "Sonett" unterkam, da habe ich meinen Fundus sortiert, und siehe da, vier Sonette hatte ich schon geschrieben, bevor ich diesen Begriff kannte. Logisch, daß ich mir als nächste Herausforderung einen Kranz auferlegt hatte. Seit dem bin ich nach kurzen Ausflügen über den Tellerrand immer wieder auf das Sonett zurück gekommen.
LG ZaunköniG
Bei den Schreibaufgaben dachte ich an eigene Sonette zum jeweiligen Thema. Bei Übersetzungen fehlt mir die eigene kreative Leistung, wobei der Übergang zu Aneignungen und Kontrafakturen ja fließend ist.
Natürlich kann auch eine Sammlung / Gegenüberstellung von fremden Texten / Übersetzungen ganz reizvoll sein, wie ich schon eine zu Rosen gestartet hatte, würde die aber eher wie jene bei den Fundstücken einordnen.
Liebe auf den ersten Blick?
Kann man so sagen. Schon bei meinen ersten Schreibversuchen dominierten gereimte Gedichte und als mir in einem Lehrbuch "Grundlagen und Technik der Schreibkunst" das erste mal das Stichwort "Sonett" unterkam, da habe ich meinen Fundus sortiert, und siehe da, vier Sonette hatte ich schon geschrieben, bevor ich diesen Begriff kannte. Logisch, daß ich mir als nächste Herausforderung einen Kranz auferlegt hatte. Seit dem bin ich nach kurzen Ausflügen über den Tellerrand immer wieder auf das Sonett zurück gekommen.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.