Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Maximilian Woloschin: Lunaria 01
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.416
Themen: 23
Registriert seit: Jan 2007
#1
Russland  Maximilian Woloschin: Lunaria 01
Maximilian Alexandrowitsch Woloschin
Максимилиа́н Алекса́ндрович Воло́шин

1877 - 1932 Russland / Ukraine


Lunaria

1

Жемчужина небесной тишины
На звёздном дне овьюженной лагуны!
В твоих лучах все лица бледно-юны,
В тебя цветы дурмана влюблены.

Тоской любви в сердцах повторены
Твоих лучей тоскующие струны,
И прежних лет волнующие луны
В узоры снов навеки вплетены…

Твой влажный свет и матовые тени,
Ложась на стены, на пол, на ступени,
Дают камням оттенок бирюзы.

Платана лист на них ещё зубчатей
И тоньше прядь изогнутой лозы…
Лампада снов, владычица зачатий!


Lunaria

1


Du Perle, Edelstein der Himmelsstille,
an schneeiger Lagune Sternengrund!
In deinem Licht scheint jedes Antlitz jung,
selbst der Datura bist du noch ihr Wille.

Der müde Abglanz deiner Strahlen senkt
sich in die Herzen mit der Sucht nach Liebe.
Die Vollmondnächte früher Jahre blieben
den Mustern jeder Träumerei verschränkt.

Dein feuchter Glanz, die Schattenspiele, matt,
die sich auf Wände, Böden, Stufen legen
verleihen schlichtem Stein türkisnes Licht.

Gezahnter scheint noch das Platanenblatt
und sanfter sich im Wind die Zweige regen;
Du Göttin der Empfängnis, Traumgesicht!
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 15.05.2010, 21:30 von ZaunköniG.)
27.02.2010, 16:53
Homepage Suchen Zitieren


Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria - Magistrale ZaunköniG 1 3.728 26.12.2015, 15:15
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 14 ZaunköniG 0 2.704 22.12.2010, 12:16
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 13 ZaunköniG 0 2.933 28.10.2010, 10:04
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 12 ZaunköniG 0 2.675 16.10.2010, 18:56
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 11 ZaunköniG 0 2.611 10.10.2010, 11:09
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 10 ZaunköniG 0 2.584 24.07.2010, 14:01
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 09 ZaunköniG 0 3.191 17.07.2010, 16:25
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 08 ZaunköniG 0 2.684 20.06.2010, 09:08
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 07 ZaunköniG 0 2.747 26.05.2010, 10:03
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 06 ZaunköniG 0 2.714 06.05.2010, 11:21
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 05 ZaunköniG 0 2.558 06.04.2010, 10:30
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 04 ZaunköniG 0 2.610 10.03.2010, 10:31
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 03 ZaunköniG 0 2.675 09.03.2010, 10:17
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 02 ZaunköniG 0 2.642 05.03.2010, 14:50
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste