Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Maximilian Woloschin: Lunaria 07
#1
Russland 
Maximilian Alexandrowitsch Woloschin
Максимилиа́н Алекса́ндрович Воло́шин

1877 - 1932 Russland / Ukraine


Lunaria

7


К Диане бледной, к яростной Гекате
Я простираю руки и мольбы:
Я так устал от гнева и борьбы —
Яви свой лик на мертвенном агате!

И ты идёшь, багровая, в раскате
Подземных гроз, ступая на гробы,
Треглавая, держа ключи судьбы,
Два факела, кинжалы и печати.

Из глаз твоих лучатся смерть и мрак,
На перекрёстках слышен вой собак,
И на могильниках дымят лампады.

И пробуждаются в озёрах глубины,
Точа в ночи пурпуровые яды,
Змеиные, непрожитые сны.



7

Der blassen Diana oder der Hekate
drängt sich nun flehend meine Hand entgegen.
Erschöpft bin ich nun Zorn und Kampf erlegen.
Zeig dein Gesicht im leblosen Achat!

Dumpf grollend in rotglühenden Gewändern
gehst du, daß unter dir die Gräber beben,
du Dreihaupt, hältst den Schlüssel unsres Lebens,
zwei Fackeln, Dolch und Siegel in den Händen.

Aus deinen Augen Tod und Dunkel schwimmt;
am Scheideweg uns Wolfsgeheule trifft
und auf den Gräbern manches Licht verglimmt.

Erwachend in des Sees schwarzer Tiefe
zieht sich die Nacht, die mit dem Purpurgift
noch in den ungelebten Träumen schlief.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: