Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Maximilian Woloschin: Lunaria 08
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.415
Themen: 22
Registriert seit: Jan 2007
#1
Russland  Maximilian Woloschin: Lunaria 08
Maximilian Alexandrowitsch Woloschin
Максимилиа́н Алекса́ндрович Воло́шин

1877 - 1932 Russland / Ukraine


Lunaria

8


Змеиные, непрожитые сны.
Волнуют нас тоской глухой тревоги.
Словами змия: «Станете, как боги!»
Сердца людей извечно прожжены.

Тавром греха мы были клеймлены
Крылатым стражем, бдящим на пороге.
И нам, с тех пор бродящим без дороги,
Сопутствует клеймлённый лик Луны.

Века веков над нами тяготело
Всетёмное и всестрастное тело
Планеты, сорванной с алмазного венца.

Но тусклый свет глубоких язв и ссадин
Со дна небес глядящего лица
И сладостен и жутко безотраден.


8

Noch in den ungelebten Träumen schlief
die Sehnsucht. Wir erwachten aber, bange,
im Herzen eingebrannt das Wort der Schlange:
"Ihr könntet Götter sein!" als sie uns rief.

Des Stieres Sünde wurde unser Erbe,
und Wächterengel sind am Tor zugegen.
Wir irren immer weiter ab vom Wege;
Des Mondes Brandmal führt uns ins Verderben.

Hoch über uns, wie eh und je, zieht weich
und dunkel und von Leidenschaft geschunden
der Mond, der aus der Sternenkrone brach.

Doch aus der schwarzen Glut der tiefen Wunden
des Himels schauen uns Gesichter nach; -
Sie sind so süß - und ohne Trost zugleich.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
20.06.2010, 09:08
Homepage Suchen Zitieren


Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria - Magistrale ZaunköniG 1 3.717 26.12.2015, 15:15
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 14 ZaunköniG 0 2.699 22.12.2010, 12:16
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 13 ZaunköniG 0 2.928 28.10.2010, 10:04
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 12 ZaunköniG 0 2.666 16.10.2010, 18:56
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 11 ZaunköniG 0 2.606 10.10.2010, 11:09
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 10 ZaunköniG 0 2.580 24.07.2010, 14:01
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 09 ZaunköniG 0 3.182 17.07.2010, 16:25
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 07 ZaunköniG 0 2.738 26.05.2010, 10:03
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 06 ZaunköniG 0 2.710 06.05.2010, 11:21
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 05 ZaunköniG 0 2.553 06.04.2010, 10:30
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 04 ZaunköniG 0 2.608 10.03.2010, 10:31
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 03 ZaunköniG 0 2.670 09.03.2010, 10:17
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 02 ZaunköniG 0 2.633 05.03.2010, 14:50
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Lunaria 01 ZaunköniG 0 2.657 27.02.2010, 16:53
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste