12.11.2010, 09:50
Hallo Zaunkönig,
schön, dass du mir das ins Gedächtnis gerufen hast. Ich hab an dem Text früher öfters geknabbert ohne dass etwas herauskam, diesmal hats zu einer Version gereicht. Die weicht allerdings vor allem in Q 2 weit von deiner LEsart ab. Aber ich glaube, da weicht deine Fassung zu weit vom Original ab.
Wo steter Nord-Nord-Ost bläst, Kinderzehen
die ersten Schritte kältestarr ertasten,
wird man bei jenen Neid auf Wunder sehen,
die andeswo so liebestoll zu Feiern hasten
dass selbst von dort, wo satt die Teufel rasten,
und Kelche schäumen ihre Schreie wehen,
es reiche nicht- hört, die am schlimmsten fasten
am lautesten um einen Nachschlag flehen.
Sie sagen dort, „Lust knebelt den Verstand,
Gefühle werden schnell ins Nichts zerstieben“.
Die Freude friert, man stickt mit steter Hand
am Anstand und ist noch vergnügt geblieben
wo gute Pflege erstmals Wege fand,
um eine Katze damit totzulieben.
schön, dass du mir das ins Gedächtnis gerufen hast. Ich hab an dem Text früher öfters geknabbert ohne dass etwas herauskam, diesmal hats zu einer Version gereicht. Die weicht allerdings vor allem in Q 2 weit von deiner LEsart ab. Aber ich glaube, da weicht deine Fassung zu weit vom Original ab.
Wo steter Nord-Nord-Ost bläst, Kinderzehen
die ersten Schritte kältestarr ertasten,
wird man bei jenen Neid auf Wunder sehen,
die andeswo so liebestoll zu Feiern hasten
dass selbst von dort, wo satt die Teufel rasten,
und Kelche schäumen ihre Schreie wehen,
es reiche nicht- hört, die am schlimmsten fasten
am lautesten um einen Nachschlag flehen.
Sie sagen dort, „Lust knebelt den Verstand,
Gefühle werden schnell ins Nichts zerstieben“.
Die Freude friert, man stickt mit steter Hand
am Anstand und ist noch vergnügt geblieben
wo gute Pflege erstmals Wege fand,
um eine Katze damit totzulieben.
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told