Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Maximilian Woloschin: Corona Astralis 03
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.417
Themen: 23
Registriert seit: Jan 2007
#1
Russland  Maximilian Woloschin: Corona Astralis 03
Maximilian Alexandrowitsch Woloschin
Максимилиа́н Алекса́ндрович Воло́шин

1877 - 1932 Russland / Ukraine


Corona astralis

3


Явь наших снов земля не истребит:
В парче лучей истают тихо зори,
Журчанье утр сольётся в дневном хоре,
Ущербный серп истлеет и сгорит,

Седая зыбь в алмазы раздробит
Снопы лучей, рассыпанные в море,
Но тех ночей — разверстых на Фаворе —
Блеск близких солнц в душе не победит.

Нас не слепят полдневные экстазы
Земных пустынь, ни жидкие топазы,
Ни токи смол, ни золото лучей.

Мы шёлком лун, как ризами, одеты,
Нам ведом день немеркнущих ночей, —
Полночных солнц к себе нас манят светы.



3

Wir träumen wahr in dieser Erde Wahn:
Brokatne Strahlen dämmern sacht empor,
Des Morgens Murmeln wird zum Abendchor,
der Schwundmond nimmt schon Feuerfarben an.

Die Wellen hat er zu Demant zerschlagen,
die er ans tiefe schwarze Meer verlor.
Doch nachts seh'n wir das Leuchten des Tabor,
und keine Sonne wird im Herzen tagen.

Wir kennen nicht des Mittags Licht-Ekstase,
die Erdenwüsten, flüssige Topase,
nicht Bernsteinglanz, nicht goldner Strahlen Pracht.

Die Mondgewänder seidig uns umwehten...
Wir sind uns tags bewußt der klaren Nacht,
wir, die wir zu den Mittnachtsonnen beten.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 29.06.2010, 09:36 von ZaunköniG.)
07.04.2010, 10:00
Homepage Suchen Zitieren


Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 13 ZaunköniG 0 2.944 03.09.2011, 14:16
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona astralis 12 ZaunköniG 0 2.687 27.06.2011, 10:01
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 10 ZaunköniG 0 2.771 22.05.2011, 12:16
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 11 ZaunköniG 0 2.880 17.04.2011, 16:47
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 09 ZaunköniG 0 2.762 20.02.2011, 19:53
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 08 ZaunköniG 0 2.916 13.01.2011, 10:07
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 07 ZaunköniG 0 4.318 26.11.2010, 07:56
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona astralis 06 ZaunköniG 0 2.702 18.09.2010, 14:09
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona astralis 14 ZaunköniG 4 6.589 12.08.2010, 08:38
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 05 ZaunköniG 0 2.738 29.06.2010, 09:35
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 04 ZaunköniG 0 2.724 26.06.2010, 11:46
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 02 ZaunköniG 0 2.756 05.04.2010, 08:22
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 01 ZaunköniG 2 5.023 14.02.2010, 17:20
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis - Magistrale ABC1803 14 16.127 14.02.2010, 16:40
Letzter Beitrag: ABC1803



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste