Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Maximilian Woloschin: Corona Astralis 04
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.416
Themen: 23
Registriert seit: Jan 2007
#1
Russland  Maximilian Woloschin: Corona Astralis 04
Maximilian Alexandrowitsch Woloschin
Максимилиа́н Алекса́ндрович Воло́шин

1877 - 1932 Russland / Ukraine


Corona astralis

4


Полночных солнц к себе нас манят светы…
В колодцах труб пытливый тонет взгляд.
Алмазный бег вселенные стремят:
Системы звёзд, туманности, планеты,

От Альфы Пса до Веги и от Бэты
Медведицы до трепетных Плеяд —
Они простор небесный бороздят,
Творя во тьме свершенья и обеты.

О, пыль миров! О, рой священных пчёл!
Я исследил, измерил, взвесил, счёл, —
Дал имена, составил карты, сметы…

Но ужас звёзд от знанья не потух.
Мы помним всё: наш древний, тёмный дух,
Ах, не крещен в глубоких водах Леты!


4

Wir, die wir zu den Mittnachtssonnen beten,
wir stellen tiefsten Bronnen unsre Fragen;
Die Diamanten, in das All getragen
zu Sternsystemen, Nebeln und Planeten,

vom großen Hundsstern* bis zur Fledermaus,**
von Wega bis zu der Plejaden Flimmern,
durchpflügen die Unendlichkeit der Himmel
und drücken unsere Gelübde aus.

Oh Sternenstaub! Oh heilger Bienenschwarm!
Ich will erkunden, wägen bis ich weiß.
Du schriebst die Karten und benanntest jeden...

Wir sind an Wissen heut nicht minder arm,
erinnern uns an unsern alten Geist:
Uns tauften nicht die Wasser einer Lethe!

--------------


Ich weiß nicht, ob es wichtig ist, aber ich hoffe, ich habe die richtigen Sterne zugeordnet.

* Sirius, der hellste Stern des Nachthimmels im Sterrnbild "großer Hund"
** Fledermausnebel NGC 1788 im Sternbild Orion
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
26.06.2010, 11:46
Homepage Suchen Zitieren


Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 13 ZaunköniG 0 2.944 03.09.2011, 14:16
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona astralis 12 ZaunköniG 0 2.687 27.06.2011, 10:01
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 10 ZaunköniG 0 2.771 22.05.2011, 12:16
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 11 ZaunköniG 0 2.879 17.04.2011, 16:47
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 09 ZaunköniG 0 2.761 20.02.2011, 19:53
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 08 ZaunköniG 0 2.916 13.01.2011, 10:07
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 07 ZaunköniG 0 4.318 26.11.2010, 07:56
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona astralis 06 ZaunköniG 0 2.701 18.09.2010, 14:09
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona astralis 14 ZaunköniG 4 6.588 12.08.2010, 08:38
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 05 ZaunköniG 0 2.737 29.06.2010, 09:35
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 03 ZaunköniG 0 2.747 07.04.2010, 10:00
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 02 ZaunköniG 0 2.756 05.04.2010, 08:22
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 01 ZaunköniG 2 5.023 14.02.2010, 17:20
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis - Magistrale ABC1803 14 16.127 14.02.2010, 16:40
Letzter Beitrag: ABC1803



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste