Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Maximilian Woloschin: Corona astralis 12
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.406
Themen: 17
Registriert seit: Jan 2007
#1
Russland  Maximilian Woloschin: Corona astralis 12
Maximilian Alexandrowitsch Woloschin
Максимилиа́н Алекса́ндрович Воло́шин

1877 - 1932 Russland / Ukraine


Corona astralis

12


Кто видит сны и помнит имена,
Кто слышит трав прерывистые речи,
Кому ясны идущих дней предтечи,
Кому поёт влюбленная волна;

Тот, чья душа землёй убелена,
Кто бремя дум, как плащ, приял на плечи,
Кто возжигал мистические свечи,
Кого влекла Изиды пелена,

Кто не пошёл искать земной услады
Ни в плясках жриц, ни в оргиях менад,
Кто в чащу нег не выжал виноград,

Кто, как Орфей, нарушив все преграды,
Всё ж не извёл родную тень со дна, —
Тому в любви не радость встреч дана.


12

Der alle Namen kennt, wahrt die Vision,
und wer das Flüstern all der Gräser hört,
vom Täufer und vom Tag, der ihm gehört,
der singt der Liebe Wellen Oberton.

Die weißer Erde Seele kennen, dort
im Untergang, ummanteln ihre Herzen
und sie entzünden die sakralen Kerzen,
die ziehen Isis ersten Schleier fort.

Wer suchte denn die Erdenfreuden nicht?
Die Tänzerinnen, das Bacchantenspiel
hängt nur am kurzen Glück gepresster Trauben.

Wer wie einst Orpheus alle Schranken bricht,
läßt sich auch seine Schatten nicht mehr rauben -
dem wird ein Rendezvous kein frohes Ziel.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
27.06.2011, 10:01
Homepage Suchen Zitieren


Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 13 ZaunköniG 0 2.904 03.09.2011, 14:16
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 10 ZaunköniG 0 2.734 22.05.2011, 12:16
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 11 ZaunköniG 0 2.842 17.04.2011, 16:47
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 09 ZaunköniG 0 2.717 20.02.2011, 19:53
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 08 ZaunköniG 0 2.879 13.01.2011, 10:07
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 07 ZaunköniG 0 4.269 26.11.2010, 07:56
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona astralis 06 ZaunköniG 0 2.663 18.09.2010, 14:09
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona astralis 14 ZaunköniG 4 6.472 12.08.2010, 08:38
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 05 ZaunköniG 0 2.694 29.06.2010, 09:35
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 04 ZaunköniG 0 2.686 26.06.2010, 11:46
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 03 ZaunköniG 0 2.702 07.04.2010, 10:00
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 02 ZaunköniG 0 2.718 05.04.2010, 08:22
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis 01 ZaunköniG 2 4.926 14.02.2010, 17:20
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Russland Maximilian Woloschin: Corona Astralis - Magistrale ABC1803 14 15.798 14.02.2010, 16:40
Letzter Beitrag: ABC1803



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste