14.08.2010, 15:32
Hallo Francesco,
Interessant dein kleiner Ausflug ins Portugiesische.
Nun ist Portugiesisch nicht die verbreitetste Fremdsprache in Deutschland.
Vielleicht kann man die Terzinen auch so umformulieren, daß du ohne Fußnote auskommst?
Nichts gegen Zusatzinfos, aber das Gedicht sollte auch allein funktionieren.
Es könnte etwa so laufen:
LG ZaunköniG
Interessant dein kleiner Ausflug ins Portugiesische.
Nun ist Portugiesisch nicht die verbreitetste Fremdsprache in Deutschland.
Vielleicht kann man die Terzinen auch so umformulieren, daß du ohne Fußnote auskommst?
Nichts gegen Zusatzinfos, aber das Gedicht sollte auch allein funktionieren.
Es könnte etwa so laufen:
Zitat:Die Portugiesen, einzig auf der Welt,
sind ein Volk, das dies Pflänzchen über hat
und nichts von ihrer tollen Wuchskraft hält.
...
"Marie die Schamloseste"...
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.