Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Delmira Agustini: Tu boca
#1
Uruguay 
Delmira Agustini

Tu boca

Yo hacía una divina labor, sobre la roca
Creciente del Orgullo.De la vida lejana
Algún pétalo vívido me voló en la mañana,
Algún beso en la noche. Tenaz como una loca,
Seguía mi divina labor sobre la roca,
Cuando tu voz que funde como sacra campana
En la nota celeste la vibración humana,
Tendió su lazo de oro al borde de tu boca;
-Maravilloso nido del vértigo, tu boca!
Dos pétalos de rosa abrochando un abismo...-
Labor, labor gloriosa, dolorosa y liviana;
¡Tela donde mi espíritu se fue tramando él mismo!
Tú quedas en la testa soberbia de la roca,
Y yo caigo sin fín en el sangriento abismo!




Dein Mund
Ü: ZaunköniG

Ich folge auf den Berg der göttlichen Bestimmung,
dort wo der Stolz gedeiht, dem Leben abgewandt.
Ein Blütenblatt, - vom Morgen zu mir abgesandt;
Ein Kuß zur Nacht. - Ich folg' der göttlichen Bestimmung

beharrlich, wie besessen auf die Berge.
Wenn deine Stimme glockenzärtlich zu mir dringt
und überirdisch jeder Ton in mir nachschwingt,
dann zieht dies goldne Band mich hin zu deinem Mund.

Ein wunderbarer Quell des Rausches ist dein Mund.
Zwei Rosenblütenblätter bergen einen Schlund...
O göttliche Bestimmung, herzlich, schmerzlich, voller Lust,

Nahrung, die das feuer nährt in meiner Brust!
Aus deiner Stille spricht zu mir der Stolz der Berge
und ich fall endlos in den blutgen Höllenschlund.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: