04.10.2010, 13:12
Das hier ist schon ein älterer Text, aber er passt zum Thema Wasser:
The sound of running water stirs some memories
of life that did not know the urge to reach
beyond its limits to the rocky beach
in search of light and upright fantasies.
We are no longer living in the seas,
changed our fins for hands and plucked the peach.
And yet the surf still beckons and can teach
us to be humble and say wow & please.
The sound of waves and water calls to us,
like Quasimodo look-a-likes we walk
with packs of oxygen and use a pass
to visit history, no need to talk,
till breathless we must stop our quick trespass,
out of the water, once again we stalk.
Das Murmeln einer weit entfernten Quelle
weckt den Gedanken an ein fremdes Leben,
das nicht versucht war fort, zum Land zu streben,
in schwüle Luft und Netzhautfresserhelle.
Wir haben mit der letzten hohen Welle
das Schuppenkleid wie achtlos aufgegeben,
doch wenn im Mondsog sich die Tiden heben,
ziehts uns zu dieser lang geschmähten Stelle.
Im alten Blau klingts nach von Walgesängen,
dem folgt man quasimodogleich in Tiefen,
mit Buckeltanks in neoprener Enge,
zu einer Welt, in der wir einmal schliefen,
zu Riffen, atmenden Korallengängen,
in Hallen voller Wasserhieroglyphen.
The sound of running water stirs some memories
of life that did not know the urge to reach
beyond its limits to the rocky beach
in search of light and upright fantasies.
We are no longer living in the seas,
changed our fins for hands and plucked the peach.
And yet the surf still beckons and can teach
us to be humble and say wow & please.
The sound of waves and water calls to us,
like Quasimodo look-a-likes we walk
with packs of oxygen and use a pass
to visit history, no need to talk,
till breathless we must stop our quick trespass,
out of the water, once again we stalk.
Das Murmeln einer weit entfernten Quelle
weckt den Gedanken an ein fremdes Leben,
das nicht versucht war fort, zum Land zu streben,
in schwüle Luft und Netzhautfresserhelle.
Wir haben mit der letzten hohen Welle
das Schuppenkleid wie achtlos aufgegeben,
doch wenn im Mondsog sich die Tiden heben,
ziehts uns zu dieser lang geschmähten Stelle.
Im alten Blau klingts nach von Walgesängen,
dem folgt man quasimodogleich in Tiefen,
mit Buckeltanks in neoprener Enge,
zu einer Welt, in der wir einmal schliefen,
zu Riffen, atmenden Korallengängen,
in Hallen voller Wasserhieroglyphen.
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told