Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
D. G. Rossetti: Passion and Worship
#1
GB 
Dante Gabriel Rossetti
1828 – 1882 Großbritannien


Passion and Worship


One flame-winged brought a white-winged harp-player
Even where my lady and I lay all alone;
Saying: "Behold, this minstrel is unknown;
Bid him depart, for I am minstrel here:
Only my strains are to Love's dear ones dear."
Then said I: "Through thine hautboy's rapturous tone
Unto my lady still this harp makes moan,
And still she deems the cadence deep and clear."
Then said my lady: "Thou are Passion of Love,
And this Love's Worship: both he plights to me.
Thy mastering music walks the sunlit sea:
But where wan water trembles in the grove
And the wan moon is all the light thereof,
This harp still makes my name its voluntary."




Leidenschaft und Verehrung

Ein Flammen- und ein weißer Harfenengel
erschienen meiner Braut und mir allein:
"Gering scheint dieses Minnes Kunst zu sein",
um sich als neuer Minne aufzudrängen:
"Nur meine Saiten klingen lieb und wahr."

Da sagte ich: "Trotz deinen schönen Tönen,
bringt diese Harfe meine Braut zum Stöhnen,
hört sie doch die Kadenzen tief und klar."

Da sagte sie: "Du bist die Leidenschaft,
und dies ist die Verehrung; Er gibt beides.
Wie lichte See klingt deine Meisterschaft,
doch klagt ein fahler Teich im Hain sein Leide
und nur das Mondlicht streut so bleich und hohl,
spielt diese Harfe mein privates Solo.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: