Sonett-Forum › Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen › Englische Sonette › Autoren aus Großbritannien › Spätromantiker
P. B. Shelley: Sonnet

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
P. B. Shelley: Sonnet
Silja Offline
Eleve
****
Beiträge: 464
Themen: 59
Registriert seit: Jan 2007
#4
12.02.2009, 12:19
Hallo Zaunkönig,

insbesondere das "besah'n" finde ich nicht so ganz überzeugend. Vielleicht eher "die ihn ganz übersah'n", falls dir das besser gefallen sollte, oder auch "an vielen Menschen, die ihn gar nicht sah'n".

LG Silja
Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
P. B. Shelley: Sonnet - von Sneaky - 28.01.2007, 10:37
RE: Percy Bysshe Shelley: Sonnet - von Silja - 28.01.2007, 12:03
RE: P. B. Shelley: Sonnet - von ZaunköniG - 12.02.2009, 11:57
RE: P. B. Shelley: Sonnet - von Silja - 12.02.2009, 12:19
RE: P. B. Shelley: Sonnet - von ZaunköniG - 12.02.2009, 12:38

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: