Mary Wroth
ca. 1586 – 1640
A Crowne of Sonnets dedicated
to L O V E
10
BEe from the Court of Loue, and Reason torne,
For Loue in Reason now doth put his trust,
Desert, and liking are together borne
Children of Loue, and Reason, Parents iust,
Reason aduiser is, Loue ruler must
Be of the State, which Crowne he long hath worne;
Yet so, as neither will in least mistrust
The gouernment where no feare is of scorn.
Then reuerence both their mights thus made of one,
But wantonesse, and all those errors shun,
Which wrongers be, Impostures, and alone
Maintainers of all follies ill begunne.
Fruit of a [sowre], and vnwholsome grownd
Vnprofitably pleasing, and vnsound.
10
Am Hof der Liebe scheitert der Verstand,
hat sich nun treulich ihr allein verschworen.
Verdienst und Neigung sind in eins geboren
als Kinder von Verstand und Liebe, fand
Vernunft auch guten Rat, kann Liebe Kraft
ihrer Verfassung ihre Krone tragen,
daß niemand wolle nur zu zweifeln wagen,
denn ohne Furcht gibt niemand auf sie acht.
Dann ehren beide ihre Macht als ein,
doch gilts die Lüsternheit zu meiden und
das Unrecht, den Betrug, der ganz allein
die Irrtümer gebiert, die böse enden;
Frucht einer Saat und unheilvoller Grund
sich unnütz in Vergnügen zu verschwenden.
ca. 1586 – 1640
A Crowne of Sonnets dedicated
to L O V E
10
BEe from the Court of Loue, and Reason torne,
For Loue in Reason now doth put his trust,
Desert, and liking are together borne
Children of Loue, and Reason, Parents iust,
Reason aduiser is, Loue ruler must
Be of the State, which Crowne he long hath worne;
Yet so, as neither will in least mistrust
The gouernment where no feare is of scorn.
Then reuerence both their mights thus made of one,
But wantonesse, and all those errors shun,
Which wrongers be, Impostures, and alone
Maintainers of all follies ill begunne.
Fruit of a [sowre], and vnwholsome grownd
Vnprofitably pleasing, and vnsound.
10
Am Hof der Liebe scheitert der Verstand,
hat sich nun treulich ihr allein verschworen.
Verdienst und Neigung sind in eins geboren
als Kinder von Verstand und Liebe, fand
Vernunft auch guten Rat, kann Liebe Kraft
ihrer Verfassung ihre Krone tragen,
daß niemand wolle nur zu zweifeln wagen,
denn ohne Furcht gibt niemand auf sie acht.
Dann ehren beide ihre Macht als ein,
doch gilts die Lüsternheit zu meiden und
das Unrecht, den Betrug, der ganz allein
die Irrtümer gebiert, die böse enden;
Frucht einer Saat und unheilvoller Grund
sich unnütz in Vergnügen zu verschwenden.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.