Sonett-Forum › Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen › Französische Sonette › Autoren aus Frankreich › Von der Renaissance bis zur dunklen Romantik
Charles Lassailly: Le Camélia

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Charles Lassailly: Le Camélia
peterhauff Offline
Federgewicht
*****
Beiträge: 49
Themen: 7
Registriert seit: Mar 2008
#3
08.02.2011, 18:11
Im ersten Terzett habe ich lange gezögert, ob anstelle "Krone" nicht "Schamkelch" besser das trifft, was Lassailly mit "Couronne de pudeur" umschreibt? Es klingt jedoch einen Tick zu öbszön. Oder?
.
"Lorsque nous serons mort, on parlera de vie" (Jules Supervielle)
Homepage Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Charles Lassailly: Le Camélia - von ZaunköniG - 20.01.2011, 19:21
RE: Charles Lassailly: Le Camélia - von peterhauff - 08.02.2011, 18:11

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: