21.10.2011, 11:55
Hallo Zaunkönig,
ich sehe da weniger das Malocherkind im Text als Fräulein Neureich, die sich putzt. Von daher schien mir der Dienstbote und die Putze naheliegend. jack wird zwar auch als Slang für Geld benutzt, aber dann nicht in Verbindung mit "a". In dem Fall müsste es "some" oder "the" sein.
Aber vielleicht stolpern wir ja noch über die Bedeutung. Meriam Webster kennt das Wort zwar, verweist aber auf den Zahlbereich des Programms. Gefunden hab ichs in meinen Wörterbüchern bisher auch nicht.
Gruß
Sneaky
ich sehe da weniger das Malocherkind im Text als Fräulein Neureich, die sich putzt. Von daher schien mir der Dienstbote und die Putze naheliegend. jack wird zwar auch als Slang für Geld benutzt, aber dann nicht in Verbindung mit "a". In dem Fall müsste es "some" oder "the" sein.
Aber vielleicht stolpern wir ja noch über die Bedeutung. Meriam Webster kennt das Wort zwar, verweist aber auf den Zahlbereich des Programms. Gefunden hab ichs in meinen Wörterbüchern bisher auch nicht.
Gruß
Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told